沃特世新一代質譜儀, 擴展 Xevo 質譜平臺

Xevo TQ-S 和 Xevo G2 QTof 將臺式質譜的定性和定量分析性能提升到嶄新水平

猶他州鹽湖城 – 2010 年 5 月– 沃特世公司（ WAT:NYSE ）今天隆重推出 Xevo 質譜平臺的兩款新的質譜儀 - Xevo TQ-S 和 Xevo G2 QTof ，這兩款質譜儀為臺式質譜分析帶來了性能上的飛躍性提升。 此產(chǎn)品于美國質譜協(xié)會（ ASMS ）第 58 屆年會上隆重推出和介紹。

Xevo TQ-S 和 Xevo G2 QTof 是 2008 年首次引進的臺式質譜儀 Xevo 家族的最新成員，也是該家族最強大的質譜儀。結合 Waters ® ACQUITY ® 超高效液相色譜 ® （ UPLC ® ）系統(tǒng)，無論對于化合物鑒定、定量分析和篩查，還是通過一次分析從最小的樣品量中提取最多的信息，這兩款質譜儀為科學工作者提供了最高靈敏度水平和最強大分離能力相結合的分析技術。

沃特世 質譜運營部 副總裁 Brian Smith 稱， “ 今天的產(chǎn)品發(fā)布，意味著沃特世在高性能質譜分析領域已經(jīng)奠定了穩(wěn)固的領導地位。科學家們發(fā)現(xiàn)，我們新型 Xevo 質譜儀上發(fā)現(xiàn)的新特性和創(chuàng)新技術為他們直接呈現(xiàn)研究結果而不是其它無用數(shù)據(jù)。按他們的話說，那正是質譜儀的價值所在。 ”

在今天記者招待會上，沃特世國際市場部全球副總裁 Dr. Rohit Khanna 發(fā)表講話稱， “ 客戶告訴我們他們想更輕松、更快速地獲取高品質、高影響力的分析結果。質譜儀 Xevo 家族增加的這些新性能意味著我們可以提供適合特殊用途的 UPLC/MS/MS 系統(tǒng)，幫助他們輕松達成科學和業(yè)務目標，并為他們解決疑難問題。 ”

預計 Xevo G2 QTof 和 Xevo TQ-S 系統(tǒng)將分別于就 2010 年 6 月和 9 月開始發(fā)貨。

沃特世 XEVO TQ-S 質譜儀

沃特世 Xevo TQ-S 串聯(lián)質譜儀意味著對于目標化合物定量的 UPLC/ 多反應監(jiān)測（ MRM ）的分析能力上升到一個新的臺階。該質譜系統(tǒng)可以對復雜樣品中 fg 級或更低濃度水平的目標化合物進行準確定量。 Xevo TQ-S 專為 UPLC/MS/MS 應用而設計，這些應用以速度、靈敏度和精確度為重，如生物學和醫(yī)學研究、生物分析、食品安全、環(huán)境監(jiān)測和法醫(yī)檢驗。

創(chuàng)新的 StepWave™ 離軸離子遷移技術是 Xevo TQ-S 的特色，通過這項技術，大幅度提高了離子從離子源遷移至四極桿質量分析器的效率，同時有效地清除了不需要的中性污染物。它賦予了 Xevo TQ-S 卓越的靈敏度。與上一代質譜儀相比， Xevo TQ-S 色譜峰面積普遍提高超過 30 倍，信噪比通常要提高 5~10 倍。

獨創(chuàng)的高速遷移光學和碰撞室設計，使 TQ-S 系統(tǒng)可在狹窄的 1~2 秒峰寬的 UPLC 色譜峰上同時獲取全掃描 MS 和 MRM 數(shù)據(jù)，并且在整個質譜峰上仍然獲取超過 12 個數(shù)據(jù)點（這對處理復雜基質時的方法開發(fā)尤為重要），從而監(jiān)測在常規(guī)分析時樣品中出現(xiàn)的新組分或解決實驗難題。

使用 Xevo TQ-S 質譜儀，科學家們現(xiàn)在可以信心十足地對超過以往可達到的更低濃度的化合物進行定量分析，該儀器的高靈敏度特性還允許科學家們考慮稀釋樣品以降低基質效應對化合物分析的干擾。它們還可用更小的樣品量進行分析，當分析從動物或人體中提取的寶貴的生物樣品時，這一點帶來的好處就非同凡響。

沃特世 Xevo G2 QTof 質譜儀

Xevo G2 QTof 是新一代精確質量臺式 MS/MS 質譜儀，也是首個具備沃特世 QuanTof™ 技術 特色的 Xevo 飛行時間質譜儀， QuanTof™ 技術 之前只有沃特世 SYNAPT™ G2 MS 和 G2 HDMS 質譜儀 擁有。該項技術為研究所、學術實驗室和工業(yè)實驗室提供了研究級的定量和定性分析性能。 QuanTof 技術可將上一代 Xevo QTof 系統(tǒng)的動態(tài)線性范圍擴大至 4 個數(shù)量級以上，以及更高的質量分辨率（ 20,000 FWHM ），從而使實驗室具有更高的效率和生產(chǎn)率。

Xevo G2 QTof 結合 沃特世 ACQUITY UPLC 系統(tǒng) 并利用了 UPLC/MS E 專利技術的力量， UPLC/MS E 是一種簡單的專利數(shù)據(jù)采集方法，可在一次分析中對復雜樣品成分進行全面數(shù)據(jù)記錄。這為科學家們提供了可隨時訪問的全面的樣品數(shù)字化記錄，從此他們不再需要重新分析樣品，而以前在某些時候是必須要做的，如：采用標記的 “data directed （數(shù)據(jù)定向） ” 蛋白質定量方法時。

Xevo G2 QTof 專為需要獲得準確的定量和定性數(shù)據(jù)信息且樣品量與日俱增的實驗室而設計（如進行完整蛋白分析、肽譜測定、寡聚核苷酸分析、代謝物鑒定、代謝組學測定、蛋白組學實驗和食品安全篩查時）。

“Xevo G2 QTof 在許多方面都具有超越的性能 ” ， 蘇格蘭愛丁堡 SASA 的 George Keenan 博士 （ 作為一名科學家 ， 他開發(fā)了小于 10 分鐘的 UPLC/MS/MS 方法 ， 可對水果和蔬菜中多達 160 種殺蟲劑進行監(jiān)測 ， 他的實驗室是經(jīng) European Union Community Reference Labs Survey （歐盟參考實驗室調(diào)查） 技能認定的歐洲等級最高的實驗室之一 ） 說 ， “ 它的分辨率和精確度均大大優(yōu)于上一代四級桿飛行時間質譜儀 ， 它擁有我們實驗室對食物進行歐盟法規(guī)符合性監(jiān)查分析時所要求的高靈敏度。 ”

工程精簡和通性共享

根據(jù)科學家們（他們多數(shù)是非質譜學或分析化學學科領域的專家）反饋的意見，沃特世于 2008 年創(chuàng)造了 Xevo 儀器平臺，使質譜分析測量結果比以往更容易獲取。

自此， Xevo 客戶報告稱，他們正經(jīng)歷著從操作者到操作者、從實驗室到實驗室的樣品結果一致性的持續(xù)改進。他們把這項改進歸功于沃特世應用于 Xevo 家族質譜系統(tǒng)的 Engineered Simplicity™ （工程精簡） 技術的設計理念。 Engineered Simplicity 意指，沃特世質譜儀用盡可能最簡單的方法提供相關研究信息，可使科學家們更快、更精確地將數(shù)據(jù)轉換成業(yè)務關鍵信息。 在現(xiàn)今的制藥行業(yè)中，依賴于合同研究組織的制造商比以往任何時候都要多，這種情況下，從儀器到儀器、從實驗室到實驗室的結果可重現(xiàn)的重要性就更加突顯。

沃特世 Xevo 家族質譜儀具有好幾個共同特性，每個特性都解決了使用質譜儀時曾經(jīng)常遇到的麻煩和頭痛的問題。

我們擁有沃特世通用離子源結構系統(tǒng)。 沃特世離子源的選擇 – 包括電噴霧電離源（ EI ）、大氣壓化學電離源（ APCI ）、大氣壓光電離源 （ APPI ）、大氣壓氣相色譜接口（ APGC ）、 大氣壓固相分析探頭 – 它們具有共同的設計特征，即：幾分鐘之內(nèi)，無需使用工具且不破壞儀器的真空環(huán)境，即可進行離子源互換或取下離子源進行清潔。這個對于其它質譜儀而言通常要花幾個小時的艱巨任務從此不再令人望而卻步。獨特的 APGC 源還可使科學工作者在一臺 Xevo TQ-S 質譜儀上同時進行精確質量的 LC/MS/MS 和 GC/MS/MS 檢測，而無需在不同的質譜儀上分別進行 LC/MS/MS 和 GC/MS/MS 分析工作。

質譜儀的操作和維護曾經(jīng)需要具有相當?shù)膶�業(yè)內(nèi)行知識和大量的學習�，F(xiàn)在不需要了。憑借著 IntelliStart™ 技術 ，沃特世將曾經(jīng)在任何樣品檢測之前都要求的許多人工操作步驟都給予了自動化。其中包括自動化校正和系統(tǒng)性能監(jiān)測。

利用沃特世 ACQUITY UPLC 系統(tǒng)， Xevo 質譜儀的使用得以優(yōu)化。 UPLC 技術意指：色譜峰更尖更窄、峰高增加、分離速度更快以及信噪比性能更好，從而擁有更高的總體質譜靈敏度。 UPLC 、 Xevo 質譜儀、 MassLynx™ 軟件 和 UPLC 的化學 品 的結合產(chǎn)生了唯一被認定為可解決各種實驗室難題的特殊應用的 LC/MS/MS 系統(tǒng)。

位于美國加洲圣地亞哥的 MicroConstants 公司 是符合 GLP 要求的合同研究組織，它致力于為全世界的生物制藥和生物技術公司提供質量最優(yōu)的生物分析、藥物代謝、藥代動力學、藥物配方和免疫測定的支持服務。 MicoConstants 公司 DMPK 部門的總監(jiān) David Johnson 稱， “ACQUITY UPLC 系統(tǒng)能夠為我們提供在液相色譜（ LC ）上我看到過的重現(xiàn)性最好的色譜。當將它與 Xevo TQ 結合使用時，我們即可迅速且輕易地將各種小分子的檢測限降低至 pg/ml 。使用二者結合后的設備，我們快速完成了許多靈敏的方法開發(fā)項目。 ”

更多詳情請瀏覽： www.waters.com/xevo

關于沃特世公司 （ www.waters.com ） 50 年來，沃特世（ NYSE:WAT ）公司通過提供實用且可持續(xù)的創(chuàng)新，實現(xiàn)了全球醫(yī)療保健、環(huán)境管控、食品安全、水質監(jiān)測等領域的顯著進步，為基于實驗室的許多機構創(chuàng)造了商業(yè)價值。 沃特世的技術突破和實驗室解決方案開創(chuàng)了分離科學、實驗室信息管理、質譜技術和熱分析的相互組合，為客戶提供了一個持久成功的平臺。 沃特世公司 2009 年的收入達 15 億美元，員工人數(shù)達 5,200 人，公司正在幫助全球客戶推進科研進程，并為其提供絕佳的操作體驗。

Waters 、 UPLC 、 UltraPerformance LC 、 ACQUITY UPLC 、 ACQUITY 、 IntelliStart 、 MassLynx 、 StepWave 、 QuanTOF 、 Engineered Simplicity 和 Xevo 是沃特世公司的注冊商標。